„vase“: noun vase British English | britisches EnglischBr [vɑːz] American English | amerikanisches EnglischUS [veis; veiz]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Blumen-, ZierVase (Blumen-, Zier)Vasefeminine | Femininum f vase vase exemples vase-painting Vasenmalerei vase-painting
„Vase“: Femininum Vase [ˈvaːzə]Femininum | feminine f <Vase; Vasen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vase vase Vase Vase
„stone“: transitive verb stone [stoun]transitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit Steinen bewerfen steinigen mit Steinen auslegen, pflastern wetzen, schleifen, polieren, glätten entsteinen, entkernen zu Stein machen werden lassen, petrifizieren mit Steinen bewerfen stone throw stones at stone throw stones at steinigen stone as punishment stone as punishment mit Steinen auslegen, pflastern stone pave with stones stone pave with stones wetzen, schleifen, polieren, glätten stone rare | seltenselten (sharpen, polish) stone rare | seltenselten (sharpen, polish) entsteinen, entkernen stone fruit: remove stone from stone fruit: remove stone from zu Stein machenor | oder od werden lassen, petrifizieren stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „stone“: adjective stone [stoun]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) steinern, Stein… irden, Stein… steinern, Stein… stone relating to stone stone relating to stone exemples stone quarry Steinbruch stone quarry irden, Stein… stone earthenware stone earthenware exemples stone jar irdener Topf stone jar stone mug Steinkrug stone mug „stone“: noun stone [stoun]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Stein Stein, Kern Nieren-, Blasen-, GallenStein, Steinleiden Schleifstein, Wetzstein Mühlenstein HagelKorn Stein Stein Eier, Hoden Stein Autres exemples... Steinmasculine | Maskulinum m stone stone stone → voir „Cornish stone“ stone → voir „Cornish stone“ stone → voir „philosophers’ stone“ stone → voir „philosophers’ stone“ stone → voir „rocking stone“ stone → voir „rocking stone“ stone → voir „Rosetta stone“ stone → voir „Rosetta stone“ exemples a house of stone ein Haus aus Stein a house of stone artificial stone Kunststein, Zement artificial stone meteoric stone Meteorit meteoric stone to harden into stone petrifizieren, (zu Stein) verhärten to harden into stone masquer les exemplesmontrer plus d’exemples stone → voir „Bristol stone“ stone → voir „Bristol stone“ stone → voir „cairngorm“ stone → voir „cairngorm“ exemples also | aucha. precious stone (Edel)Steinmasculine | Maskulinum m also | aucha. precious stone exemples stone unit of weight <plural | Pluralpl> Steinmasculine | Maskulinum m Stonemasculine | Maskulinum m (in Großbritannien 14 lb = 6,35 kg) stone unit of weight <plural | Pluralpl> a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl> 7,26 kg Käse a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl> a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl> 3,63 kg Fleisch (Fisch) a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl> Steinmasculine | Maskulinum m stone of fruit Kernmasculine | Maskulinum m stone of fruit stone of fruit exemples the stone of a date ein Dattelkern the stone of a date the stone of a peach ein Pfirsichstein the stone of a peach (Nieren-, Blasen-, Gallen)Steinmasculine | Maskulinum m stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone Steinleidenneuter | Neutrum n stone medicine | MedizinMED calculosis stone medicine | MedizinMED calculosis (Gedenk-, Grenz-especially | besonders besonders Grab)Steinmasculine | Maskulinum m stone as memorial, to mark territory stone as memorial, to mark territory Schleifsteinmasculine | Maskulinum m stone grindstone stone grindstone Wetzsteinmasculine | Maskulinum m stone whetstone stone whetstone Mühl(en)steinmasculine | Maskulinum m stone millstone stone millstone (Hagel)Kornneuter | Neutrum n stone hailstone stone hailstone Steinmasculine | Maskulinum m stone in lithography stone in lithography exemples also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO Schließplattefeminine | Femininum f Metteurtischmasculine | Maskulinum m also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO Steinmasculine | Maskulinum m stone in dominoes, draughts, tric-trac stone in dominoes, draughts, tric-trac Eierplural | Plural pl stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> Hodenplural | Plural pl stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> stone → voir „glasshouse“ stone → voir „glasshouse“ stone → voir „sermon“ stone → voir „sermon“ stone → voir „stock“ stone → voir „stock“ exemples it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen es ist nur einen Katzensprung entfernt von it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen a rolling stone gathers no moss Sprichwort ein rollender Stein setzt kein Moos an a rolling stone gathers no moss Sprichwort a rolling stone gathers no moss wer ewig wandertor | oder od seinen Beruf wechselt, wird nie reich a rolling stone gathers no moss to leave no stone unturned nichts unversucht lassen (to do zu tun) to leave no stone unturned stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet die Steine erbarmen sich stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet a heart of stone ein Herz von Stein a heart of stone to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb mit Steinen nach jemandem werfen, jemandes Charakter verunglimpfen to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb to break stones Steine klopfen to break stones as hard as (a) stone steinhart as hard as (a) stone to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL einen Stein für Brot bieten to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs mit Leichtigkeit schlagen to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs to kill two birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen to kill two birds with one stone masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„zweihenkelig“ zweihenkelig [-ˌhɛŋkəlɪç], zweihenklig [-ˌhɛŋklɪç]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) two-handled, double-handled two-handled zweihenkelig double-handled zweihenkelig zweihenkelig exemples zweihenkelige Vase Antike amphora, pelike zweihenkelige Vase Antike
„bauchig“: Adjektiv bauchigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bulging, bulbous big-bellied ventricose, ventricous, ventriculous, convex bulging bauchig Gegenstand bulbous bauchig Gegenstand bauchig Gegenstand exemples eine bauchige Vase a big-bellied vase eine bauchige Vase big-bellied bauchig selten (Mensch) bauchig selten (Mensch) ventricose bauchig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL ventricous bauchig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL ventriculous bauchig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL convex bauchig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL bauchig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
„Handarbeit“: Femininum HandarbeitFemininum | feminine f Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) work done by hand, handicraft, handiwork work done by hand, manual work needlework needlework class work done by hand Handarbeit im Gegensatz zu Maschinenarbeit handiwork Handarbeit im Gegensatz zu Maschinenarbeit Handarbeit im Gegensatz zu Maschinenarbeit handicraft Handarbeit im Gegensatz zu Maschinenarbeit, kunstvolle Handarbeit im Gegensatz zu Maschinenarbeit, kunstvolle exemples diese Vase ist Handarbeit this vase is handmade (oder | orod made by hand) diese Vase ist Handarbeit work done by hand Handarbeit im Gegensatz zu Kopfarbeit manual work Handarbeit im Gegensatz zu Kopfarbeit Handarbeit im Gegensatz zu Kopfarbeit needlework Handarbeit Nadelarbeit Handarbeit Nadelarbeit needlework class(esPlural | plural pl) Handarbeit Schulwesen | schoolSCHULE als Schulfach Handarbeit Schulwesen | schoolSCHULE als Schulfach
„heruntersetzen“: transitives Verb heruntersetzentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) take down take (oder | orod put) (etwas | somethingsth) down heruntersetzen heruntersetzen exemples die Vase vom Tisch heruntersetzen to take the vase down from (oder | orod off) the table die Vase vom Tisch heruntersetzen heruntersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „herabsetzen“ heruntersetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „herabsetzen“
„Unachtsamkeit“: Femininum UnachtsamkeitFemininum | feminine f <Unachtsamkeit; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) inattentiveness, inattention inattentiveness, unattentiveness carelessness, negligence inattentiveness, unattentiveness, thoughtlessness thoughtlessness inadvertence, inadvertency inattentiveness Unachtsamkeit eines Zuhörers, Schülers, Gastgebers etc inattention Unachtsamkeit eines Zuhörers, Schülers, Gastgebers etc Unachtsamkeit eines Zuhörers, Schülers, Gastgebers etc inattentiveness Unachtsamkeit eines Zuschauers, Wachtpostens etc unattentiveness Unachtsamkeit eines Zuschauers, Wachtpostens etc Unachtsamkeit eines Zuschauers, Wachtpostens etc carelessness Unachtsamkeit Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit negligence Unachtsamkeit Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit Unachtsamkeit Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit exemples er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Unvorsichtigkeit he knocked over the vase through carelessness er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Unvorsichtigkeit er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Versehen he knocked over the vase inadvertently er hat die Vase aus Unachtsamkeit umgeworfen aus Versehen inattentiveness Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit unattentiveness Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit thoughtlessness Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit Unachtsamkeit Nachlässigkeit, Gedankenlosigkeit thoughtlessness Unachtsamkeit Unbedachtheit Unachtsamkeit Unbedachtheit inadvertence Unachtsamkeit Versehen inadvertency Unachtsamkeit Versehen Unachtsamkeit Versehen
„kitten“: transitives Verb kitten [ˈkɪtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cement putty up lute fill, stop mend, repair, patch up cement kitten kleben kitten kleben exemples er hat die Vase gekittet he cemented (oder | orod stuck) the vase together (again) er hat die Vase gekittet etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kitten to cementetwas | something sth toetwas | something sth etwas an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas kitten putty (up) kitten Glas kitten Glas lute kitten Technik | engineeringTECH dichten kitten Technik | engineeringTECH dichten fill kitten füllen stop kitten füllen kitten füllen mend kitten zerbrochene Ehe, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig repair kitten zerbrochene Ehe, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig patch up kitten zerbrochene Ehe, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig kitten zerbrochene Ehe, Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„unfigured“: adjective unfiguredadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nicht bildhaft bilderreich, einfach nicht nummeriert, ohne Zahlen ohne Gestalten Figuren ungemustert nicht bildhaftor | oder od bilderreich, einfach unfigured unfigured nicht nummeriert, ohne Zahlen unfigured rare | seltenselten (without numbers) unfigured rare | seltenselten (without numbers) ohne Gestaltenor | oder od Figuren unfigured without figures of people: illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs unfigured without figures of people: illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs ungemustert unfigured rare | seltenselten (plain) unfigured rare | seltenselten (plain) exemples unfigured muslin ungemusterter Musselin unfigured muslin unfigured vase Vase ohne dekorative Bemalung unfigured vase